Frequently Asked Questions
Fragen, Antworten, Quintessenzen
Часто задаваемые вопросы
- Зачем создан этот сайт? - Сайт создан для общения поклонников немецкой музыки разных жанров. Изначально планировался как небольшое собрание краткой биографии немецких групп. Возможно, в будущем перерастёт в русскоязычный сайт с собранием текстов немецких песен не самых популярных, но заслуживающих внимания немецкоязычных исполнителей, возможно, переводов, статей, новостей, интервью.
- Почему на сайте так мало информации? - Сайт создан совсем недавно. Вы можете принять участие в его наполнении - будем только рады.
- Ну и сколько он будет существовать? Месяц? Два? - Сайт брошен не будет. Главное поставить цель. Как известно, Москва не сразу строилась. В любом случае, как библиотека он существовать будет.
- Проблемы с авторизацией: зарегистрировался на сайте, но не могу зайти на форум (или наоборот). - Необходимо регистрироваться два раза: и на сайте, и на форуме. Почему? Так сложились звёзды.
- Почему тут так тихо? - Сделайте шаг - отпишитесь на форуме. Или пригласите друзей, если считаете проект интересным.
- А почему дизайн такой..? - Как умеем, так и рисуем.
- Почему здесь нет (или слишком мало) информации о такой-то группе? Ведь они очень популярны. - Не вижу смысла в переписывании одного и того же с одного сайта на другой. Информации о них и так достаточно в Интернете, ограничимся несколькими словами.
- Я нашёл статью про не очень популярную немецкую группу, поэтому не могу найти её перевод в Интернете. Но группа мне очень нравится, и я хотел бы узнать, о чём в этой статье написано. - Если текст на немецком или английском, отпишитесь на форуме: дайте ссылку или полный текст статьи - переведём.
- Переводы ваши оставляют желать лучшего... - Здесь нет профессиональных переводчиков. Переводим как умеем.
- Я нашёл неверную информацию про группу на сайте. Можно ли её исправить? - Можно. При наличии источника, подтверждающего истинность Вашей информации. Вы можете написать по этому вопросу через форму e-mail или на нашем форуме.
| 
